Alles OK?

schabernack

Member
Austria, German
I don't hear anything from my friend. I'd like to ask him if everything is fine or what is wrong.
Would be nice if you guys can translate that for me.
Thanks.
 
  • njumi

    Senior Member
    POLSKI
    everything is fine: "Wszystko w porządku?", "Wszystko gra?",
    what is wrong: "Czy coś jest nie tak?", "Czy coś się stało?", "Co się dzieje?"
     

    Thomas1

    Senior Member
    polszczyzna warszawska
    You could say:
    Co słychać? How are you doing?
    Jak leci? How is it going?
    These are more neutral. The suggestions given hint that there may have happened something wrong/you are assuming so.
    Slavic, your suggestions are pretty well, I would suggest one correction:
    Wszystko w porządku?
    or
    Wszystko jest OK?
    This way it sounds better. :)

    Tom
     
    Top