I'd say: Four of them attended the meeting: carlo and juan on one side, roberta and luca on the other side.
Of course, this has probably to be adapted according to the context (es. does "parte" here have a "geographic / movement" meaning, or does it mean that two parties were attending the meeting? Or, is it an informal meeting or a business meeting? And so forth).