Allora ce l'hai anche tu.

cassie24

New Member
Italian
Quando qualcuno scrive ad esempio 'you have amazing music taste' per rispondere 'allora ce l'hai anche tu!' qualcosa del genere.. va bene 'then you have it too!'?
 
  • rrose17

    Senior Member
    Canada, English
    Cassie benventa al forum. Penso che sia meglio dire "You have amazing taste in music."
    Does this expression sound a little ironic? Then I think Curandera's hits the mark.
     

    italo-canadese

    Member
    English - North America
    Cassie benventa al forum. Penso che sia meglio dire "You have amazing taste in music."
    Does this expression sound a little ironic? Then I think Curandera's hits the mark.
    I agree. If irony is your objective, then Curandera's translation is perfect. If your reply is genuine, then I'd go with marcolettici's.
     
    < Previous | Next >
    Top