Allora non ho avuto/avevo soldi durante tutto il viaggio.

< Previous | Next >

Revere_MA

Member
USA, American English
I would like to know whether the passato prossimo or the imperfetto should be used here. This is the full sentence:

Ho comprato il mio completo in svendita con la mia carta di credito perché non ho potuto trovare l’ufficio cambio. Allora non ho avuto soldi durante tutto il viaggio.

Thanks in advance.
 
  • underhouse

    Senior Member
    Italian
    In your first phrase I would simply say "non ho trovato" or "non sono riuscito a trovare", while in the second phrase I would use the past participle, but I would rather say "sono rimasto senza..."

    So this is how I see your phrase:

    Ho comprato il mio completo in svendita con la mia carta di credito perché non ho trovato (non sono riuscito a trovare) l’ufficio cambio. Allora sono rimasto senza soldi durante tutto il viaggio.
     
    < Previous | Next >
    Top