allowance of reduction of fuel taxation

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by dusefarim, Jul 9, 2012.

  1. dusefarim New Member

    French
    Hi

    I need to translate the following into French: "allowance of reduction of fuel taxation"
    I'm a little bit confused since "tax allowance" means "abattement fiscal" but here... what would the word "allowance" mean?
    Thanks in advance for your help
     
  2. moustic Senior Member

    near Limoges, Fr.
    British English
    Hello Dusefarim
    Without a full sentence:
    ... réduction permissible des taxes sur le carburant ...
    ... permettant une réduction ...
    ... (something else?)
    only you can tell.
     
  3. MrAbh

    MrAbh Senior Member

    Delhi, India
    Hindi & English
    Hi dusefarim and a welcome to WR Forum, here goes my suggestion:
    Provision d'exonération/de réduction de taxe sur le carburant
     
    Last edited: Jul 9, 2012
  4. dusefarim New Member

    French
    Hi Moustic
    Thank you for your help.
    Indeed, it may be easier to understand with the full sentences (it is part of a slide out of powerpoint file, so it is not a real paragraph).

    "The annual taxes collected can be utilized by the Authorities for further country development (Including the allowance of REDUCTION OF FUEL TAXATION), all for the benefit of the people"

    dusefarim

     
  5. dusefarim New Member

    French
    thanks MrAbh.
    It sounds good.
     

Share This Page

Loading...