1. cobrastarship456 Member

    francais
    what is the translation of "he's allowed in free" ? Maybe "il lui est permis de le faire" or "il peut le faire en toute liberté" ?
     
  2. Suehil

    Suehil Medemod

    Tillou, France
    British English
    Without more context I would say 'Il lui est permis d'entrer gratuit'.
     
    Last edited: Jan 9, 2014
  3. cobrastarship456 Member

    francais
    the context is: There's generally someone in the centre who stands up and sometimes does a sort of dance. Often he's paid by the management, though, or at any rate, he's allowed in free.
     
  4. Quaeitur

    Quaeitur Mod'elle

    Lille, France
    French
    Dans ce contexte cela veut dire qu'il ne paye pas l'entrée (probablement de la discothèque).
     

Share This Page

Loading...