allumer la télévision ou le téléviseur

BumbleBee

Member
English - Canada
Salut!

Je comprends qu'un "téléviseur" est le poste, la boite, lorsque la machine n'est pas allumée et que l'on appelle une "télévision" lorsque la machine est allumée.

Selon ce logique, je pense qu'on dirait "j'ai allumé le téléviseur". Est-ce que c'est correct?

Merci bien pour tout reseignements.
 
  • Tajabone

    Senior Member
    French, Berber (Kabyle), Arabic (classical and dialectal)
    Téléviseur est la forme vieillie et désuette de Télé ou Télévision.
     

    JeanDeSponde

    Senior Member
    France, Français
    Un téléviseur désigne uniquement un poste de télévision.
    La télévision désigne d'abord le media (il travaille à la télévision) ou la technique de transmission d'image (la télévision numérique terrestre).
    Mais on dit maintenant depuis longtemps une télévision comme raccourci pour un poste de télévision (comme radio pour poste de radio); et téléviseur est en effet de moins en moins utilisé.
     
    < Previous | Next >
    Top