Almost 11 minutes (Football/Soccer vocabulary)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by HuanManwe, Oct 8, 2010.

  1. HuanManwe

    HuanManwe New Member

    How would you say that during a football (soccer) match?

    When it's almost the 11th minute.

    Casi 11 (minutos de la prórroga) --> Almost 11 (minutes of the extra time) ???

    Another option: al 11 de juego de la prórroga --> into the 11th minute of the extra time ???

    In Spain commentators usually make sentences shorter so that they can go as fast as the game itself. I don't know about the English speaking commentators.
     
    Last edited: Oct 8, 2010
  2. Cipriana

    Cipriana Senior Member

    Brazil
    Argentinian Spanish and UK English
    Yes, both are right. I´m doing a football translation, too.
     
  3. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    Diría 'of extra time', no 'of the extra time'.
     
  4. HuanManwe

    HuanManwe New Member

    another good tip. Thanks Bevj
     

Share This Page

Loading...