almost a certain age

penpencil22

New Member
English- US
Wie sagt man.. 'almost' a certain age? As in 'he is almost 30.' [like, he is turning 30 in a week, so he is not exactly 30 yet...]
 
  • neanderstln

    Member
    Swedish
    Can you say something like the following maybe? (I'm asking)

    In zwei Wochen ist er 30 Jahre alt (geworden).
    In zwei Wochen wird er 30 (Jahre (alt)) sein.
    In zwei Wochen wird er 30 (Jahre (alt)) werden.
    In zwei Wochen ist er 30 (Jahre (alt)).
    Er wird am 9 August 30 (Jahre (alt)) geworden sein.
    Er wird am 9 August 30 (Jahre (alt)) werden.
     
    Last edited:

    Frank78

    Senior Member
    German
    Can you say something like the following maybe? (I'm asking)

    In zwei Wochen ist er 30 Jahre alt (geworden). It's possible to add "geworden" but it sounds unsual.
    In zwei Wochen wird er 30 (Jahre (alt)) sein.:tick:
    In zwei Wochen wird er 30 (Jahre (alt)) werden.:tick:
    In zwei Wochen ist er 30 (Jahre (alt)).:tick:
    Er wird am 9 August 30 (Jahre (alt)) geworden sein. (Nur wenn er VOR dem 9.August Geburtstag hat)
    Er wird am 9 August 30 (Jahre (alt)) werden.:tick:
    In zwei Wochen ist er 30. - Does not state his exact birthday. Any day between now and in two weeks.
    In zwei Wochen wird er 30 - His birthday is in two weeks.

    Same counts for exact dates like "9. August".
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top