Hi everybody,
Do the english speakers* of this forum know the French idiomatic exclamation " Alors là ", generally put in the beginning of a phrase and expressing astonishment towards something outstanding made or said by any other person ? It's a kind of gimmick that underscores admiration or disapproval, fear etc..
"Alors là..bravo"
"Alors là...chapeau"
"Alors là! vous dites n'importe quoi"
"Alors là, ..je ne sais plus quoi faire"
Or even just " Alors là " on his own
Is there any english expression, that would, more or less, be equivalent to that one ?
Thanks
* I know that the French know what I'm talking about
"Alors là,
Do the english speakers* of this forum know the French idiomatic exclamation " Alors là ", generally put in the beginning of a phrase and expressing astonishment towards something outstanding made or said by any other person ? It's a kind of gimmick that underscores admiration or disapproval, fear etc..
"Alors là..bravo"
"Alors là...chapeau"
"Alors là! vous dites n'importe quoi"
"Alors là, ..je ne sais plus quoi faire"
Or even just " Alors là " on his own
Is there any english expression, that would, more or less, be equivalent to that one ?
Thanks
* I know that the French know what I'm talking about
"Alors là,