alquilar por/para una semana

inez_de_bélgica

New Member
Dutch
Hola todos:

En esta frase, ¿ se usa la preposición 'por' o 'para'? También me gustaría saber la razón...

" ¿ Queréis alquilar el coche ................ una semana? "

(Espero que me encuentre en el lugar adecuado del foro, es la primera vez que estoy aquí.)

¡ Gracias de antemano por respuestas!
 
  • JAFER

    Senior Member
    Español (España)
    Hola Inez!.
    Por aquí, diríamos "alquilar el coche durante una semana" o, mas simple aún, "alquilar el coche una semana". Pero, volviendo a tus opciones, pondríamos "por" mejor que "
    "para"
    Aunque no soy lingüista, si dices "para" te estarías refiriendo al motivo por el que alquilas. "Voy a alquilar un coche para ir a Amsterdam"
     

    inez_de_bélgica

    New Member
    Dutch
    Gracias! :) Es como yo pensaba - 'para' expresa un motivo.

    (La frase está en el libro de alumnos 'Caminos' y en las soluciones se dice 'para'... Pero no importa :) )
     

    stephen woolf

    Senior Member
    Italian
    Mi diccionario como ejemplo del uso de 'para' dice: 'Alquilar un piso para año.
    No intiendo la diferencia entre por y para cuando hablamos del tiempo futuro.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top