alquilar

Naty25

New Member
Español-Mexico
¿Cómo puedo expresar en inglés "Yo alquilo una casa" en el sentido de que yo soy la dueña y la tengo disponible para que un inquilino la ocupe?

En contraposición, ¿cómo diría "yo alquilo una casa" en el sentido de que yo soy la inquilina?

Muchas gracias por tu ayuda

Naty
 
  • nelliot53

    Senior Member
    Spanish-[PR]; English-[US]
    Bueno, "Yo alquilo una casa" (dueño/a) sería "I have a house for lease" o "House for lease by owner".

    "Yo alquilo una casa" (inquilino/a) sería "I live in a leased house", porque si dices "I lease a house" se podría entender como que tienes una casa para alquilar.
     
    < Previous | Next >
    Top