Als ich die Liste schwarz auf weiß vor mir sehe

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Mit einem Seufzer öffne ich mein Word-Programm, um die Fakten zu notieren. Als ich die Liste schwarz auf weiß vor mir sehe, wird mir eines klar: Ich brauche mehr Informationen.
Danke im voraus.
 
  • ayuda?

    Senior Member
    Re: Mit einem Seufzer öffne ich mein Word-Programm, um die Fakten zu notieren.
    Als ich die Liste schwarz auf weiß vor mir sehe, wird mir eines klar: Ich brauche mehr Informationen.

    Yo diría:
    Como ya veo/tengo la lista delante y por escrito.
    schwarz auf weiß:
    ahí impreso/en la página
    está íntegra —con todos los detalles/en todo detalle.

    **Aquello es lo que aparece en la pantalla de Microsoft Word... las palabras están impresas en negro, y el fondo es blanco —por tanto, schwarz auf weiß.

    schwarz auf weiß - Spanisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch

     
    Last edited:

    Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    Como ya veo/tengo la lista delante y por escrito.:thumbsup:
    Adhiero al comentario de ayuda? !

    schwarz auf weiß“ - (modismo )
    Bedeutung:
    gedruckt
    geschrieben (schriftlich)
    (wenn/sobald die Details einer Vereinbarung endlich schriftlich vorliegen oder ein Vertrag unterzeichnet wurde)
    (cuando los detalles de un acuerdo estén finalmente disponibles "por escrito" o cuando se haya firmado un contrato)
    por escrito

    jetzt haben wir es „schwarz auf weiß“ (schriftlich/ unterschrieben)
    Ahora lo tenemos „por escrito“


    Das kann ich dir „schwarz auf weiß“ (schriftlich) geben.
    (darauf kannst du dich verlassen.)
    Puedo darte eso "por escrito".
    (puedes confiar en eso.)
     
    < Previous | Next >
    Top