Alta / Baja Catálogo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ing.davo, Feb 5, 2011.

  1. ing.davo New Member

    Spanish
    Me apoyan con la traducción para: "altas y bajas" de catálogo de productos?

    Gracias!!
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Según el contexto puede ser (de productos) added/removed, o tal vez available/not available.
     
  3. inib

    inib Senior Member

    La Rioja, Spain
    British English
    Hace falta más contexto. También podría ser algo como subscribe/unsubscribe to this magazine/catalogue.
     
  4. lairlandesa Senior Member

    Murcia, Spain
    English Ireland
    Sí, más contexto ayudaría.
    Old stock vs new stock - maybe
     
  5. ing.davo New Member

    Spanish
    Gracias, aquí el contexto: "Responsable de la catalogación de productos, altas y bajas en el sistema"

    Something like: "Responsible of the portfolio management, add and remove products from a system"
     

Share This Page

Loading...