Although the production of earthenware in Japan goes back many centuries,

< Previous | Next >

hhtt

Senior Member
Turkish
"Although the production of earthenware in Japan goes back many centuries, Japanese porcelain as we know it today originated in the 17th century after the cult of the tea ceremony spread from China.

Yukarıda geçen "Although the production of earthenware in Japan goes back many centuries" kısmının Türkçe karşılığı ne olabilir?

Collecting Imari Porcelain

Teşekkürler
 
  • Rallino

    Moderatoúrkos
    Turkish
    Japonya'daki çömlekçilik üretimi yüzlerce yıl öncesine dayansa da ...

    Ya da @jazyk'ın önerisiyle: Japonya'da toprak eşya üretimi çok asırdan beri var olduğu hâlde, ...
     
    Last edited:

    hhtt

    Senior Member
    Turkish
    Japonya'daki çömlekçilik üretimi yüzlerce yıl öncesine dayansa da .
    Çömlek üretimi mi yoksa çömlekçilik üretimi mi? Bir de "yüzlerce" deki "ce" ekini gramerini ve anlamını açıklayabilir misiniz?

    Teşekkkürler.
     

    hhtt

    Senior Member
    Turkish
    Peki burada "many centuries" yerine "several centuries" denilseydi Türkçe karşılığında nasıl bir değişiklik olabilirdi?
     
    < Previous | Next >
    Top