Hola denisiabur:
He encontrado una
página que tal vez te ayude, pues lista las especies de árbol que crecen en los parques de la ciudad.. Me parece a mi que las personas que diseñaron tu folleto si es todavia un borrador pueden no haber buscado los nombres correctos en español.
En vez del "gravillo," creo que pueden haber querido hablar del
grevillo (Grevillea robusta), árbol alto de Centroamérica y Australia. Este arbol se llamal "Silk-Oak" en inglés.
Los olmos comunes de la ciudad son el Ulmus parvifolia Jacq., (el
olmo chino), que llamamos Chinese o
lacebark o paperbark elm. (Ha podido sugerir
"papalote" este ultimo nombre?)
Y el almacén--puede ser el álamo? El álamo plateado (Populus albus Linn) es el
white poplar.
Sería bueno hablar con ellos para que todo quede correcto.
Saludos.
