alucino en colores

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by _artyk_, Feb 22, 2008.

  1. _artyk_ Senior Member

    Málaga, Andalusia
    Spain, Spanish
    ¿Hay alguna expresión para... ¡Alucino en colores! o ¡Alucino por un tubo! ?Para los nativos que no lo entiendan, es algo como: It's marvellous (or totally the opposite)

    ¿Alguna otra expresión que no sea oh my god!? La expresión en español puede ser para algo increiblemente negativo o algo increiblemente positivo...
     
  2. brentjccc Senior Member

    Kentucky, USA
    USA, English
    Hey Artyk,

    I'm new to posting (but a long-time browser), and am finally getting up the courage to post!

    I'm sure there will be better responses, but I was thinking (in terms of expressions) that something along the lines of "No way!" would work. It can be used as a response to something positive or negative.

    Of course you have the typical, "Are you serious?" "I can't believe it!" etc. but as far as expressions go, "No way!" seems to work...

    Pero espera otras respuestas....
     
  3. peterfenn

    peterfenn Banned

    Waray-Waray
    "Secundo" las sugerencias de brentjccc.
    Otras opciones serían:

    It's amazing/unbelievable/fantastic
    Jesus Christ! (más polémico pero real)
    Holy cow! (muy estadounidense)
    Bloody hell! (muy británico)
    Good God

    Hay miles más como podéis imaginar.
     

Share This Page

Loading...