always take an odd number of flowers

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jsalas, Feb 14, 2007.

  1. jsalas New Member

    Peru and spanish
    Amigos, tengo la siguiente oración:
    You usually take chocolates or flowers but, you always take an odd number of flowers, and you remove the paper before you give them to the hostess.
    Alguién me puede ayudar con esta frase?
    Gracias de antemano.
     
  2. Pey Senior Member

    Rosario - Argentina
    Argentina (spanish)
    "Por lo general/Generalmente llevas chocolates ó rosas, siempre agarra un número impar de rosas y sacas el papel antes de darselas a la anfitriona"

    Al principio no reaccioné en cuanto a odd, iba a poner extraño o raro, pero después me acordé que según el protocolo se deben dar rosas en números impares, nunca pares.

    salu2
     
  3. outkast Senior Member

    English, USA
    Me parece que más que "chocolates", serían "bombones".
     
  4. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Hola,


    -Usualmente llevas chocolates o flores, pero siempre tomas un número impar de flores y le quitas el papel antes de darselas a la anfitriona.
     
  5. outkast Senior Member

    English, USA
    Por lo general llevas bombones o flores, pero siempre lleva un número impar de flores, y les quitas el papel antes de dárselas a la anfitriona.
     
  6. ruru2006 Senior Member

    New York City
    spanish
    hostess = anfiriona

    According to the phrase:

    si siempre entregas un número impar de flores[entonces 'take' sería 'llevar']
     
  7. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian

    Se me chispoteo jajajaajaj, gracias amigo
     
  8. ruru2006 Senior Member

    New York City
    spanish
    amiga - I'm a female.
     
  9. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Pensé que eras hombre, solo fue eso....cya
     

Share This Page

Loading...