ambas juntas

< Previous | Next >

smarthodas

Senior Member
arabic_egypt
Hola
¿es correcto decir?
si lo hace, ellos pueden acusarlo de magia o de locura o de ambas juntas
 
  • Avié

    Senior Member
    España, español.
    Es correcto. No obstante, puedes eliminar el "juntas", su significado ya está contenido en "ambas".

    No es necesario repetir la disyunción, puedes sustituir la primera por una coma.

    Si lo hace, ellos pueden acusarlo de magia, de locura o de ambas (juntas).
     

    ieracub

    Senior Member
    Chile/Español
    Hola, smarthodas:

    La conjunción disyuntiva o no es excluyente en español, por lo que ellos pueden acusarlo de magia o de locura es suficiente para expresar la idea de que se puede acusar tanto de magia como de locura. Sin embargo, si se quiere reforzar este hecho, puede decirse

    ellos pueden acusarlo de magia o de locura, o de ambas.

    Agregarle juntas me parece demasiado redundante.

    Saludos.
     

    Avié

    Senior Member
    España, español.
    La disyunción "o" en español puede ser excluyente o inclusiva, normalmente se sabe por el contexto, pero sí puede ser conveniente recalcar o ambas/ pero no ambas para evitar las dudas.
     
    < Previous | Next >
    Top