Cual es la ambiguedad en la frase:
"María considera imprescindible hacer gimnasia todos los días."
Muchas gracias,
Mara
"María considera imprescindible hacer gimnasia todos los días."
Muchas gracias,
Mara
ambigüedad
- Thread starter los_setenta
- Start date
Pues, alguna debe ser, porque la profesora de lengua española nos pidio explicar la ambiguedad de esta frase..........
Gracias, M.
Gracias, M.
Es rumana. Tengo un examen con ella muy pronto.
Según ella ¿Qué es ambigüedad?
Algo come en la frase:
"Juan vió más personas que Luís."
"Juan vió más personas que Luís."
Mira ya busque en el diccionario y dice que ambigüedad es que una frase puede ser entendida de dos maneras.
Pero en la frase Juan vió más personas que Luis
No veo como se pueda interpretar de dos maneras.
Juan vió a más personas y eso es todo.
Pero en la frase Juan vió más personas que Luis
No veo como se pueda interpretar de dos maneras.
Juan vió a más personas y eso es todo.
los_setenta said:
Esta frase sí puede ser ambigua.
Juan vio a más personas que Luis = Juan vio a 4 personas y Luis sólo vio a 2
Juan vio a más personas que Luis = Juan vio a más personas, no sólo a Luis
Pero no es ambigua porque el segundo significado es artificial en español. Cualquier hispanohablante que oiga la frase original entenderá sólo el primer significado. Para expresar el segundo significado diríamos que "Juan vio a más personas, además de Luis , no sólo a Luis. Con lo cual la ambigüedad no es real, sino forzada y artificial.
Estoy de acuerdo con Diego.diegodbs said:
Una frase ambigua podría ser: Ella tien los ojos claros.
De que color no lo sabemos podrían ser. Verdes, azules,Grises etc.
Muchas gracias.
Mara
Mara
¿?¿?¿?¿? Disculpa como decimos en México me dejaste con la cara de WHAT??Leopold said:
diegodbs said:
A ver, no digo que sea una ambigüedad irresoluble. Las ambigüedades se superan diciendo las cosas de otra manera. Pero el hecho es que si tú lees la frase «María considera imprescindible hacer gimnasia todos los días» aislada no hay nada (aparte del sentido común, porque considerar algo así a diario no tiene mucha lógica) que te aclare exactamente qué es lo que considera y cuándo María.
Leopold said:
Estoy de acuerdo contigo, Leopold. Por eso decía que para un hispanohablante no hay ambigüedad en la frase, y me parecía una frase un poco artificial para decir "María piensa todos los días que hacer gimnasia...." y esta frase también es rarita. La profesora es rumana y quizás esté poniendo ejemplos un poco artificiales en español.
Por otra parte, esta frase no es ambigua en absoluto. Decimos que tiene los ojos claros y los tiene claros, no oscuros. Si decimos que tiene los ojos verdes, por ejemplo, ¿también sería ambigua porque no decimos si los tiene grandes o almendrados? Claramente no.Miguelillo 87 said:
Algo como:
«Pienso que la muerte nos llega cada día.» sí puede ser ambiguo. Si bien es cierto que, buscando evadir esa ambigüedad, un hablante nativo espera que se le diga «Cada día pienso que nos llega la muerte», que no es ambigua. «Cada día» o «todos los días» en español tienen mucha libertad de movimiento, y no hay nada que impida construir una expresión ambigua, salvo la deferencia por el oyente.
Pienso en ella cada día desde que se fue.
Cada día desde que se fue pienso en ella.
Pienso en ella, desde que se fue, cada día.
¿No?
PS: Diego, supongo que les pondrá esos ejemplos para que no cometan esos errores y actúen como un nativo ante las ambigüedades.
Los ejemplos estan extraidos de un compendio de gramatica española escrito por Bosque de Monte.
Muchísimas gracias, lo tengo aclarado, la profesora si que es algo artificial.
Mara
Mara
¡Un momentito!
Y si la ambigüedad residiera en el sentido del verbo considerar: pensarselo?/estimar?
Y si la ambigüedad residiera en el sentido del verbo considerar: pensarselo?/estimar?
Me doy cuenta que la frase no permite por su estrúctura ninguna ambigüedad sobre el verbo. Lo siento...
Sólo queda entonces por determinar si : lo considera cada día o si hace gimnasia cada día.
No hay más vuelta de hoja.
Sólo queda entonces por determinar si : lo considera cada día o si hace gimnasia cada día.
No hay más vuelta de hoja.
hola; yo estoy de acuerdo con Gévy, ninguna ambigüedad sobre el verbo
"Sólo queda entonces por determinar si : lo considera cada día o si hace gimnasia cada día", hay que reconocer que para un hispanohablante tampoco hay ambigüedad, simplemente diríamos "Cada día, Maria considera imprescindible hacer gimnasia", vamos, eso creo yo...
"Sólo queda entonces por determinar si : lo considera cada día o si hace gimnasia cada día", hay que reconocer que para un hispanohablante tampoco hay ambigüedad, simplemente diríamos "Cada día, Maria considera imprescindible hacer gimnasia", vamos, eso creo yo...