1. maria75 New Member

    French
    English sentence is: We try to anticipate and ameliorate as many risks as possible.

    Right now, my sentence stands as: Nous essayons de prévenir autant de risques que possible. - but I am missing part of the meaning. I certainly never head of 'améliorer un risque'...
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    ... Effectivement, quelque chose comme "anticiper et (réduire / limiter)" semblerait une traduction raisonnable.
     
  3. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    Bonjour,

    "ameliorate" signifie aussi "remédier à".
     
  4. maria75 New Member

    French
    Merci à vous deux!!
     

Share This Page

Loading...