1. evagomeznu Member

    Stuttgart
    SPANISH
    Hola, sabe alguien lo que quiere decir
    "American Hubris"
    He buscado y encuentro el contexto con los israelíes
    pero no consigo entender que quiere decir esta palabra exactamente.
     
  2. cubaMania Senior Member

    hubris - arrogancia, orgullo, pretensión, presunción
     
  3. evagomeznu Member

    Stuttgart
    SPANISH
    Muchas gracias :)
     
  4. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    "hubris" es un vocablo tomado de la filosofia aristotélica para referirse a un defecto orgánico (de orgullo, sí) de un personaje de teatro, por ejemplo, el "hubris" de Edipo fue lo de pensar que podía eludir su mal augurado destino, de matar a su padre y casarse con su madre
     
  5. evagomeznu Member

    Stuttgart
    SPANISH
    muchas gracias por la explicación :)
     
  6. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    Nada ;) que encima conota que los norteamericanos están destinados a fallar, por la falta de poder ver lo que deben ver
     
  7. Bonjules Senior Member

    Caribbean
    German
    El concepto griego de 'hybris' -los griegos usaron el y-'griego'- no es solo
    algo del teatro, pero , como los griegos correctamente observaron, un defecto basico humano. Cuando seres humanos o naciones ganan demasiado poder se sienten invencibles o 'como dioses'. Claro que a los dioses eso no les gusta para nada (o no les da la gracia) y entonces se sienten obligados para(?) intervenir y corregir la situacio'n, recordar a los humanos de su mortalidad...
    saludos
    bj

    --siempre me gusta cuando alguien me corriga mi Espan'ol---
     
  8. Cihuatl

    Cihuatl Senior Member

    Español-México
    "Endiosamiento americano" queda bien.
     
  9. Angus97 Senior Member

    Ripoll (Girona) - Spain
    Catalan, Spanish (Spain)

    Espero que no te importe que te haga unas cuantas correcciones ;-)

    Saludos,
    Angus97
     
    Last edited: Oct 21, 2008

Share This Page

Loading...