I tend to agree. "Amortisation" is not an everyday word. "Depreciation" would probably be more common and means a calculation of the initial cost of the car minus all the running costs over a period of time plus the resale value.
Non tante. Evviva i mezzi pubblici!!