amo justamente pelo que o Amor tem de indifinível

< Previous | Next >
  • Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    amo justamente pelo que o Amor tem de indifinivel

    yo amo precisamente por aquello que el amor tiene de indefinible .

    Depois de rir do meu ' portunhol " :D se não deu para entender, podemos tentar o inglês.

    oops, araceli foi mais rápida do que eu!
     

    Mr. Bravo

    New Member
    Spanish Peru
    entonces si una persona dice eso es por que estan dispuestas a amar aunque no sepan el distino???

    por que yo lo tome asi: "amo para que, si el amor no es difinitivo."

    muchas gracias!
     

    Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    Mr. Bravo said:
    entonces si una persona dice eso es por que estan dispuestas a amar aunque no sepan el distino???

    por que yo lo tome asi: "amo para que, si el amor no es difinitivo."

    muchas gracias!
    Tinha que ser um homem! :eek: :D lol
     

    araceli

    Senior Member
    Argentine, Spanish
    Mr. Bravo:
    Tal vez sea una persona que ama al Amor..., no importándole el aspecto que éste tenga.
    Talves seja uma pessoa que ama o Amor..., sem importar o jeito que isso tenha.
     

    Outsider

    Senior Member
    Portuguese (Portugal)
    Me parece que el autor de la frase quiere decir que lo que le gusta en el amor es su aspecto de misterio, lo que no se consigue explicar o entender completamente.
     
    < Previous | Next >
    Top