Hi I am trying to translate a passage of information about SCIs (sociétés civiles immobilières). In a section about taxation it says: "à noter que même si la société amortit comptablement ses immeubles, cet amortissement demeure inopérant sur le plan fiscal en dehors du régime d'amortissement Besson, Robien ou Borloo" I am not quite sure I am clear on the meaning of this or best translation. So far I have come up with: "even if in its internal accounts the company off-sets the cost of buying the property against the income it receives from letting it, it can't deduct any of this purchase cost from its taxes, apart from under the Besson, Robien and Borloo schemes ???