amount

TIka

Senior Member
spain;spanish
Hola:¿quien me ayuda con esta traducción?gracias.

We also expect increases in the number of shared smiles,amount of laughter,appreciative comunications.

También esperamos aumentos en las sonrisas compartidas,amount of laughter,comunicaciones .....no sé.
 
  • Southropia

    Senior Member
    Spanish
    Hola:¿quien me ayuda con esta traducción?gracias.

    We also expect increases in the number of shared smiles,amount of laughter,appreciative comunications.

    También esperamos incrementar las sonrisas compartidas, la cantidad de risas y las expresiones(o comunicaciones) de agradeimiento
    My try

    ojala te sea util

    bye
     

    Mirlo

    Senior Member
    Castellano, Panamá/ English-USA
    yo diría:
    "número de sonrisas" ya que "cantidad de sonrisas" no me suena bien.
    y a lo último "comunicaciones elogiosas" sería una opción

    Saludos,
     
    < Previous | Next >
    Top