amp/amped (to be amped on too much coffee)

< Previous | Next >

annep70

Senior Member
French
Bonjour à tou(te)s,

Ma première pensée était que cela voudrait dire "survolté", ou énergisé (et ici, je pensais "avoir trop d'énergie", comme énervé étant donné qu'il n'a pas assez dormi), amp venant peut-être de ampères, mais je vois à certains endroits qu'il s'agit d'être déformé. Quelqu'un connaît-il/elle la signification de cette expression?

"Amped on too much coffee and not enough sleep, John reminds himself why he hates these end-of-the-month presentations."

Merci beaucoup!
 
  • < Previous | Next >
    Top