Amurar

Cherqui

New Member
Argentina Español
#1
Como podria decir en ingles:
Para mayor seguridad deberiamos amurar una caja de seguridad resistente al fuego.
No encuentro una traduccion para "amurar", el resto es mas bien sensillo.

Gracias
 
  • sunce

    Senior Member
    Español, España
    #2
    Creo que lo que quieres decir es empotrar en la pared; amurar es una palabra de uso marinero:
    Amurar
    1. tr. Mar. Llevar a donde corresponde, a barlovento, los puños de las velas que admiten esta maniobra, y sujetarlos con la amura para que las velas queden bien orientadas cuando se ha de navegar de bolina.

    empotrar verbo transitivo
    1 to build in, fit
     
    Top