An African hut

KayTra

Member
USA English
¡Buenas noches a todos!

Si estoy hablando de "hut", por ejemplo, "An African hut", cual palabra será mejor. ¿Cabaña, choza, otra palabra? Quiero tener una palabra que representa una casita de madera, muy rústica.
 
  • fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    KayTra said:
    ¡Buenas noches a todos!

    Si estoy hablando de "hut", por ejemplo, "An African hut", cual palabra será mejor. ¿Cabaña, choza, otra palabra? Quiero tener una palabra que representa una casita de madera, muy rústica.
    Hola,

    Cuando te refieres a una "casita de madera", lo entenderiamos como cabaña, ya que choza la entendemos como algo mas rustico, hecha de ramas y hojas de arboles, como en las aldeas africanas que se ven en las peliculas.
     

    want2learn

    New Member
    Spanish/Mexico
    Hola !!!

    Creo que choza es mejor que cabaña, ya que cabaña se entiende como un refugio mas elaborado o mejor acondicionado que una choza.

    Espero que sea de utilidad!!
     

    Sidd

    Senior Member
    Spain
    Choza has a negative connotation in spain

    El nivel de pobreza aumenta y las chozas se multiplican en las afueras de Madrid

    Cabaña hasn't got a connotation - at least, not that I'm aware of-

    But that's probably just in Spain.
     
    < Previous | Next >
    Top