an easy process

tr123

Senior Member
English-Ireland
Hola,

I want to say that something was not a an easy process ie it presented a challenge. What would be the best way to say this? My sentence is:

Después de casi cien años en la universidad de Yale, en Estados Unidos, los materiales arqueológicos de Machu Picchu han sido devueltos a Perú pero no fue un proceso fácil.

This sounds bad, I am sure there is a better way to say it, I appreciate your suggestions :)

Gracias!
 
  • Doricienta

    Member
    Colombian Spanish
    Que tal:

    Despues de casi cien años en la Universidad de Yale, en Estados Unidos, el material arqueologico de Machu Pichu ha sido devuelto al Peru, pero/aunque ha sido todo un reto / ha representado todo un reto.
     
    < Previous | Next >
    Top