an event is just one of a string of bad events affecting their lives

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by mike.walking, Oct 19, 2017.

  1. mike.walking New Member

    Chinese
    大家好,我在Azar文法p.413上看到一段话,用翻译软件翻得很奇怪,所以想请问大家。

    Pessimist, on the other hand, will feel that an event is just one of a string of bad events affecting their lives, and that they’re somehow the cause of it.

    另外请问当中的they跟it代表的又是什么?这段句子可以不使用and拆开来写吗?
     
  2. yuechu Senior Member

    Canada
    Canada, English
    你好!
    "Pessimist" here should be "Pessimists". they=pessimists; it=an event
    and that=(Pessimists) will feel that...

    I'm not sure how to translate the sentence to Chinese though. I'm sure someone else can translate this for you!
     
  3. mike.walking New Member

    Chinese
    谢谢yuechu
    Pessimists 少打了s
    单字我都懂,可串起来就完全不懂了。
     

Share This Page

Loading...