an inaugural opening night will be scheduled nearer the time

< Previous | Next >

dico_

Banned
spain spanish
sabe alguien cual seria la traduccion mas correcta para
"an inaugural opening night will be shceduled nearer the time"?
la noche de la inauguracion de apertura???
 
  • Ofelia M.

    Senior Member
    Spanish, Cuba
    I think there might some redundancy here.
    Inaugural and opening refer to the same type of occasion -- you might want to check if there were will other "openings" or if the opening will be lasting more than one night.
    Inaugural in this case is an adjective describing opening.
     
    < Previous | Next >
    Top