an insane amount of luck

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Smilies, Mar 24, 2008.

  1. Smilies New Member

    England, english
    Hi everyone :)

    How would you say "insane" as in, "with a little bit of practice (and an insane amount of luck), you too can be just like me."

    Here "an insane amount of..." is another way of saying "a ridiculously large amount of..."; it's supposed to give a very sarcastic slant to the phrase. What would be the best way of translating this into Spanish (if any)?

    Thanks in advance! ^^
  2. borgonyon

    borgonyon Senior Member

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    We have a similar expression: y una suerte loca/y una suerte de locos.
  3. Smilies New Member

    England, english
    Ah OK that makes sense, thanks very much! :)
  4. 50something

    50something Senior Member

    Smilies, "muchísima suerte" works too.


Share This Page