an unbound manuscript

[patitita]

Chicis, qué significa? "an unbound manuscript"... un manuscrito desatado?

 

[Olmos18]

unbound =without a binding

 

[boyaco]

o sea sin cubierta

 

[guilllem]

sin encuadernar

 

[onbalance]

¿Cúal sería la mejor opción? ¿Manuscrito sin cubierta? ¿Manuscrito sin encuadernar? ¿Algo diferente?

Gracias de antemano.

 

[nelliot53]

Yo usaría "Manuscrito sin encuadernar". Enlace

 

[onbalance]

Yo usaría "Manuscrito sin encuadernar". Enlace

Me parece que "manuscrito encuadernado" podría ser aun más común.

Gracias por la ayuda.