Anaerobic digestion

milanoinnevata

Senior Member
Italian
Ciao a tutti!

Sto cercando di tradurre il termine digestion all'interno dell'espressione anaerobic digestion of farm wastes.
E' un metodo alternativo di produzione dell'energia, che crea gas metano, ma dubito che possa essere tradotto con "digestione" (o forse sì, ma in quel caso vorrei sapere chi/cosa digerisce gli scarti).

Non ho ulteriore contesto da fornire, la frase originale infatti è

The Bio Energy and Organic Fertiliser Services Project provides fuel and energy needs of the Community through the production of biogas (methane) by the anaerobic digestion of farm wastes.

Grazie per ogni suggerimento!
 
  • Top