anata wa honto zezen yasashi kunai

[keroppi16]

could anyone help me on translating this into english? my friend said it to me and i can't find it online thaxs

anata wa honto zezen yasashi kunai
yasashikude kudasai
boku wa anata ga suki desuyo

 

[toscairn]

You aren't really kind at all,
Please be kind,
I like (love) you, it's true.

 

[keroppi16]

thank u!

 

[toscairn]

Your welcome!
i forgot to mention, "it's true" is not a literal translation. As you might perhaps know, particle "yo" is an emphasizer.