Anche libero va bene.

[Encolpius]

Hello, although I "do" understand all the words I have problems to translate that film title literally. Maybe libero is an adverb in that sentence? It is all right also (living) freely.
Thanks.

 

[aramesh]

If I'm not wrong, in that film Libero is the name of the main character. It's a "play on words".

Also Libero (free) is fine!

Aramesh

 

[k_georgiadis]

According to THISin the movie the family name is Morace and the main characters are Tommi, Renato, Stefania and Viola.

 

[La svedese]

Libero in the film title is used in its natural double meaning, and it can't be translated literally into English without losing its elegance. Anche libero va bene is a line from the film, spoken by Tommi to his father. T doesn't want to be a libero in the football team, but he prefers it rathen than not being allowed to play at all. This is a very good film!