Anchorhold

Elnonopololo

Member
Español - Uruguay
Hola, ¿alguien sabe por casualidad si hay un término equivalente en castellano para "anchorhold" (celda donde reside un anacoreta)? He consultado varios diccionarios del siglo XIX y XX, sin éxito...
 
  • Elnonopololo

    Member
    Español - Uruguay
    Si no me equivoco, no es lo mismo: la ermita o el eremitorio en general es o bien un lugar rupestre, a veces una cueva o serie de cuevas, o bien una capilla o pequeña iglesia aislada, en lugares despoblados, donde hay uno o más eremitas. El anchorhost, en cambio, es una celda anexada a una iglesia (y nunca la iglesia misma), muchas veces en plena aldea o pueblo, donde se recluían los anacoretas (o más bien las anacoretas, porque en muchas fuentes citan solo ejemplos de mujeres).

    Pero de todas formas, muchas gracias por la respuesta.
     

    ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Spanish - Spain
    No conozco un nombre específico. Sí he encontrado en cambio algunas descripciones en tanto que celda anexa a la iglesia o celda anexa o adosada al muro de la iglesia, que es, tal y como describes, a lo que se refiere anchorhold;

    En la abadía se hizo construir una celda austera, anexa al muro de la iglesia, donde se encerró para siempre y no volvió a salir
    Catholic.net

    En Poitiers el santo le dio una pequeña celda anexa a la iglesia abacial de Santos Juan y Pedro, cuyas reliquias había trasladado desde Roma. En la celda vivió entregada a la oración, la penitencia y el trabajo manual, sin volver a tener contacto con nadie, salvo con quien le alimentaba, con quien no habló jamás.
    Santa Triaise de Poitiers, virgen reclusa.
     
    < Previous | Next >
    Top