Ancient/antique

RADV

Senior Member
Colombia -Español
Hola ,
¿ cual es la diferencia entre ancient y antique ?
Gracias
 
  • DeFulham

    Senior Member
    UK
    Spanish - Spain
    Se puede hablar de 'ancient' para algo del antiguo Egipto mientras 'antique' es una antigüedad del S. XVI, XVII, XVIII, ...
     

    sabroso164

    Senior Member
    English: USA & Canada
    "Ancient" lleva el significado de antiguo por lo más. Por eso, es confuso para los hispanohablantes. Se refiere a las épocas y los edificios, por ejemplo.

    En cambio, "antique" significa antiguo también, pero en el sentido de antigüedad. Se refiere a los objetos como muebles, automóviles. Extrañamente, las cosas "antique" no son tan viejos como las cosas "ancient".

    Una advertencia: Nunca se refiere a personas con ninguna de las dos palabras en inglés. En español "anciano" no lleva el insulto de que señala "ancient" en inglés.

    Ojalá haya aclarado algo.
     
    < Previous | Next >
    Top