ancient history

  • MiguelAG1984

    Senior Member
    Spanish (España)
    A mí se me ocurre decir, por ejemplo, aunque no sé si muy bien en este contexto, "spilled milk". Como el dicho en inglés "Ain't no use crying over spilled milk". "De nada te sirve llorar por lo que ha pasado. Lo pasado, pasado está".

    A Abundio le pasaba lo mismo. Metía la mantequilla en el horno y lloraba porque se le derretía.:D
     

    aztlaniano

    Senior Member
    English (Aztlán, US sector)
    A mí se me ocurre decir, por ejemplo, aunque no sé si muy bien en este contexto, "spilled milk".
    Sí, pero no sirve en todos los casos, sólo para percances, disgracias.
    "Ancient history" simplemente se refiere a algo que ocurrió hace mucho y que se acabó. No tiene por qué ser algo negativo.
     
    < Previous | Next >
    Top