And by 'fresh fish', I mean...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Ruben_Blanco, Jul 9, 2013.

  1. Ruben_Blanco New Member

    Hi,everyone, I'm studying for FCE. I would like that you help me to translate this little fragment of text and translate me several key phrases that seem difficult for me yet.
    Like these: And by 'fresh fish' . And then from 'My father would march' to the end.
    Thanks first of all.

    I've always loved fish. I was fortunate to be born near the sea and brought up in a home where we regularly ate fresh fish of all kinds. And by 'fresh fish', I mean really fresh - literally hours from the catch being landed and sorted. My father would march in with a box of whatever had caught his eye - mussels, skate wings, cod, herring, plaice, mackerel and so on. I can still smell them now.
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Y con el término "pescado fresco" quiero decir ...
    My father would march in with... Mi padre llegaría cargado de ..., Mi padre irrumpiría en casa con ..
     

Share This Page

Loading...