And did those feet in ancient time...

essperanza

Senior Member
spain spanish
¿Alguien me podría ayudar a traducir el principio de la adaptación del poema Jerusalem de William Blake hecha por C. Hubert H. Parry?

"And did those feet in ancient time,
Walk upon England’s mountains green
And was the holy Lamb of God..."

Y otra cosa, ¿qué otra canción de iglesia podría servir de equivalente en español?

Muchas gracias
 
  • Bocha

    Senior Member
    castellano
    Hola:

    una posible traducción

    Acaso sus pasos en remota época
    hollaran la hierba de las colinas inglesas?
    Acaso el Sagrado Cordero de Dios
    fuera visto en las plácidas praderas de Inglaterra?
     
    < Previous | Next >
    Top