and I don't mean maybe

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by antinoo, Sep 22, 2010.

  1. antinoo New Member

    spanish - english
    ¿Cómo sería una correcta traducción de esto?

    We're in an awful mess, and I don't mean maybe, please

    Estamos en un lío horrible, y ..., por favor
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    Alta Navarra
    Spanish-Navarre
    ...y lo digo en serio (no quiero decir "quizá").
     

Share This Page

Loading...