1. Shakespeare Senior Member

    ARABIC
    how would you translate this sentence """How many laboratory equipments are available in each lab? Please give the Equipment names, Model numbers, and Make of the lab medical equipment."""
    this is my attempt"""Combien d'équipements de laboratoire sont disponibles dans chaque laboratoire ? Veuillez Donner les noms d'Équipement, les nombres des Modèles et Faites du laboratoire l'équipement médical."""
    thanks a lot
     
  2. BERENICE S Senior Member

    French-France
    Hello,

    In this case, "make" should mean "marque" (as for a car)
    => la marque de l'équipement médical de laboratoire

    Also, I would suggest:
    - Veuillez donner les noms, les numéros de modèle et les marques de l'équipement (..)"

    B.
     
  3. Shakespeare Senior Member

    ARABIC
    thanks a lot it really helps
     
  4. FranParis

    FranParis Banned

    Paris
    Français - France
    "Make of the equipment" is a concept. Try doing a search on it.
     
  5. Shakespeare Senior Member

    ARABIC
    hello
    i did but i have not founf anything can you please help me in doing so

    thank you so much in advance
     

Share This Page

Loading...