and that tend to show up at most fancy meals?

madorama

Senior Member
Spanish
Hola!
En inglés pone: "So the question was, what was I going to do if they served broccoli (gag me) or, worse, anything involving tomatoes or fish,two things I really cannot abide and that tend to show up at most fancy meals?

Mi intento: Así que la pregunta era, ¿qué iba a hacer si servían brócoli (me da arcadas) o lo que era peor, cualquier cosa relacionada con tomates o pescado, dos cosas que no puedo soportar de verdad y esa tendencia a poner de manifiesto las comidas de mayor calidad?

La protagonista sigue dándole vueltas a lo que haría en el caso de que le pusieran en la Casa Blanca comida que no le gustara.

Muchas gracias y un saludo.
 
  • Caliban

    Senior Member
    Español
    La pregunta era la siguiente: ¿qué haría si servían brocoli (arcadas) o incluso peor, cualquier cosa que tuviera tomates o pescado, dos cosas que realmente no tolero/soporto/odio y que siempre tienden a aparecer/están presentes en la mayoría de cenas elegantes?

    tend es un verbo: INCLINED, be apt, be disposed, be prone, be liable, have a tendency, have a propensity
     
    < Previous | Next >
    Top