And the dead world moves for me once more

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jesuias, Oct 28, 2006.

  1. jesuias Senior Member

    Granada
    Spain Spanish
    Hi friends from Spanish speaking countries, I wonder what could be the right Spanish for:
    And the dead world moves for me once more
    With beauty for its living core.
    i think i've got the idea, but not sure... regards
     
  2. jacinta Senior Member

    California
    USA English
    What is your idea? We will correct it.
     
  3. nelliot53

    nelliot53 Senior Member

    Puerto Rico
    Spanish-[PR]; English-[US]
    And the dead world moves for me once more
    With beauty for its living core.

    My try: Y el mundo de los muertos se estremece otra vez mostrando su belleza para el de los vivos.
     
  4. jesuias Senior Member

    Granada
    Spain Spanish
    Congratulations on your poetic translation, regards
     
  5. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    My try: Y para me el mundo muerto revivir de nuevo
    con su corazon de belleza.

    advertencia: soy principiante en español.
     

Share This Page

Loading...