and went and stood away from him and stared

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by hellohola123, Oct 5, 2009.

  1. hellohola123

    hellohola123 Senior Member

    English
    How would you say this in Spanish?

    "...y fui para estar de pie, fuera de el, y fijo mirada." is my attempt.

    Thanks in advance.
     
  2. hellohola123

    hellohola123 Senior Member

    English
    The beginning of the sentence is "I shut the door, and went and stood away..."

    Sorry for not making that clear.
     
  3. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    I'm not sure of the grammar, but maybe:

    me alejé de él (I moved away from him)
     
  4. spodulike

    spodulike Senior Member

    Brighton, England
    English - England
    Hi, you had a typo!

    stoody stood
     
  5. KUHERTY Senior Member

    Barcelona
    Spanish - Spain
    Hi,

    You could say "Cerré la puerta, me alejé de él y lo miré fijamente".
     

Share This Page

Loading...