And who's the husky blond lady <batting her eyes at Gerard>?

< Previous | Next >

park sang joon

Senior Member
Korean
A royal family member of Amber, the protagonist is talking to the best friend of his father at dinner party.

"Uh-huh. And who's the husky blond lady batting her eyes at Gerard?"
"I don't know," I said. "And I don't know that lady and the guy over to the right of Orkuz either."
["Sign of Chaos" of The Great Book of Amber by Roger Zelazny]
I'd like to know what "bat your eyes at someone" means.
Thank you in advance for your help.
 
  • Barque

    Banned
    Tamil
    From the WR dictionary - bat - to wink or flutter: batted her eyelashes.

    It refers to repeated blinking, so that the eyelashes flutter. It's a way of saying that a woman is signaling to a man that she finds him attractive, by behaving coyly.

    She may not have actually batted her eyelashes, but the action is supposed to express the idea, "I'm just a poor little woman and I need some help/attention from you, who are such a fine strong man".
     
    < Previous | Next >
    Top