Andar via star

[ciccia1331]

bongiorno!

I've been trying to translate these two sentences for a while and they're just not making sense to me. Any help would be greatly appreciated!

"Vorrei andar via star per conto mio qualche settimana. Non posso pero devo lavorare."

Thanks,
Sabrina

 

[Silvia B]

I would like to go away for a while, stay on my own (to stay alone with myself) for some weeks. Bu I can't, I have to work.

Hope it helps!

 

[ciccia1331]

grazie mille silvia!

 

[shamblesuk]

Piccolissimo correzione.

I would like to go away for a while, stay on my own (to stay alone with myself) for a few weeks. But I can't, I have to work.

Hope this helps!