Andare incontro a morte certa

  • Curandera

    Senior Member
    Italian
    Benvenuto Claudiomillone,

    Ci offriresti un tuo tentativo di traduzione e magari anche il contesto?

    Grazie.
     

    ClaudioMillone

    New Member
    Italian
    Benvenuto Claudiomillone,

    Ci offriresti un tuo tentativo di traduzione e magari anche il contesto?

    Grazie.
    Io tradurrei: they surrendered rather than go towards sure death.
    Il contesto è normalissimo, uno scenario militare, in cui un gruppo di soldati viene sorpreso dai nemici senza possibilità di scampo, e decide di consegnarsi per evitare la morte sul campo.

    Grazie a tutti.
     
    < Previous | Next >
    Top